|
199markp (December 31, 1969 at 6:59 pm)
Vielen Dank für Ihre Hilfe! Hoffentlich ein gutes Spiel heute Abend gegen uns, viel Glück. Jenes anwesendere sieht wie ein wahnsinniger Wissenschaftler aus! Hofft, dass alle logisch ist, habe ich einen transaltor benutzt.
Schlupp87 (December 31, 1969 at 6:59 pm)
sorry, the real translation is:what is going to be sung around 6pm by a choir in munich-frottmaning..."gegen 18 uhr" means here "around 6m", not "against" :)
Schlupp87 (December 31, 1969 at 6:59 pm)
ok....the correct translation is:What is going to be sung in a choir on the 9th of june in munich frottmaning????it is about the national hyme which is is going to be sung...so the real question would be: who is playing...i hope i translated it right...there could be a few grammatic mistakes but hopefully you guys understand what i meangruss aus cardiff/wales :)
Turion23511 (December 31, 1969 at 6:59 pm)
Huh, nur, weil man sich nicht das Video anschaut und dementsprechend etwas nicht weiß (vor allem was Fußball betrifft) wird man hier gleich mit abfälligen Dingen bezeichnet. Sorry, aber nicht jeder mag diesen Sport....Arme Gesellschaft heutzutage...aber danke für den Hinweis.
hykrtik (December 31, 1969 at 6:59 pm)
wenn du dir das video angeschaut hättest wüsstest du dass es coasta rica-deutschland war...beule
Turion23511 (December 31, 1969 at 6:59 pm)
The meaning of this question is the following:There was a footballmatch between Poland...I think...and another country (I cant remember wich country at the moment). So the question was about wich hymn the people will sing during the game wich starts at 18 o'clock.
199markp (December 31, 1969 at 6:59 pm)
I tried to translate for us English but it doesn't make sense..."what will be on 9.6. some clock against 18 people in Munich Frottmaning singing in the choir?"????
ginoboy2000 (December 31, 1969 at 6:59 pm)
Einfach nur genial, wie Hape Kerkeling alias Horst Schlämmer es schafft, einen Meschen, der eigentlich sonst die Ruhe selbst ist, aus dem Konzept zu bringen... "Weiße Bescheid!!!" ("GRUNZ!!!") isch gehe denn jezze mal inne werchbung
ginoboy2000 (December 31, 1969 at 6:59 pm)
Einfach nur genial, wie Hape Kerkeling aka Horst Schlämmer es schafft, einen Menschen, welcher eigentlich sonst die Ruhe selbst ist, aus dem Konzept zu bringen. "Weiße Bescheid!" ("GRUNZ!!!")
rudi (December 31, 1969 at 6:59 pm)
Ich glaube, dass Jauch schon bald vermutet hatte, dass er da verarscht wird...spätestens als Schlämmer den Vorsitz übernommen hat. |
